افتو به تیگ (آفتاب به پیشانی)

شاعر: رشید مرادی

خواننده: میلاد صادقی

شیوه اجرا: اركستر

1 قطعه
4':37" مدت زمان
719 دریافت شده

پخش همه قطعات

ترانه بختیاری
افتو زید شو رهده گمبشت دهل یا زمن مالا
در ایخوره من یک گل دسمالا
یاهن منه دو گویل چو بازم
وا ترکه بنو گویل چو بازم
شوگار پلت چی کشه پوییزه
سهر یه لوت تش منه شولیزه
افتو ایدراههایگروسه شو
گلخنده زنه مه منه ری افتو
تمدار پلت اوشور سوزوهه جونوم دسمال بور بالا آخی
وای سوگل مالا جونوم دسمالته در ده
ای گل ز مه بهتر افتومنه ریته
وای در بخور ایور
کل بکش در وای گاله بزن کر
مالانه خحور کن
دور یک جمع آبویم
کربیارین وای چوقا دویتم
در میناته سر کن دور یک حمع آبویم
گویل ورستین رهده دی شو وا یک بریم به مال افتو
زیتر بیوریم نو بهیگه وای مهگل افتو به تیگه
وایک بوازیم تا دم مال وای همدورنگ بنگ تشمال
وای شاه دووا چوقات ور کن زیتر ددو مینات سر کن
آفتاب طلوع کرد شب گذشت
صدای دهل از میان سیاه چادرها می‌آید
رقص دسمال‌ها ( پارچه‌های رنگارنگ) در هم می‌آمیزد
برادرانم در حالی که چوب بازی می کنند به میدان می‌آیند
شب‌های عاشقی و دلبستگی شبیه فصل پاییز بلند است
سرخی غروب شبیه آتش در آتشدان است
آفتاب طلوع می‌کند و شب فراری می‌شود
ماه در صورت خورشید می‌خندد
دار قالی تو شبیه ریزش آبشار زیباست
دسمالت را تاب بده ای گلی که از ماه بهتری
آفتاب در صورت تو هویداست
به سمت دیگری تاب بخور
ای دختر با صدای کلیله وای پسر با صدای بلند اهالی را دعوت به شادی کن
دور هم جمع شویم
چوخا و دبیت را برای پسر بیارید و دختر تو هم روسریت را سر کن
دور هم جمع بشیم
برادرانم زودتر از خواب برخیزید که شب گذشت باید برویم به خانه
آفتاب زودتر عروس را به خانه بخت بیاوریم
همان عروسی که شبیه ماه است
تا نزدیک آبادی با ساز و دهل چوب بازی و پایکوبی کنیم
شاه داماد لباس شادی به تن کن